сокровенные женские мысли - между нами девочками

КОГДА ВЫ СМЕРТЕЛЬНО УСТАЛИ ОТ СВОЕГО РЕБЕНКА

Как только мы принесли нашу новорожденную дочку домой, ее старшие братья первыми прибегали, чтобы сообщить мне, что она плачет, хнычет или несколько подозрительно пахнет: «Мама, ты кое-кому нужна. Малышка плачет». Или я присаживалась на минутку, прекрасно зная, что ребенок начинает просыпаться… «Мама, ты мне нужна!» Хорошо! Я уже поняла! И это не говоря о том, что нужды новорожденной бледнеют в сравнении с нуждами двух маленьких пацанят.

Кому-то всегда нужно перекусить, кого-то всегда нужно перевязать, дать другой носок, положить кубики льда в воду, выдать НОВЫЙ отряд бойскаутов, вытереть сопли, обнять, рассказать сказку, поцеловать. Бывали дни, когда мне казалось, что день никогда не закончится, и монотонное состояние, когда ты постоянно «кому-то нужна», может действительно сделать свое дело и сказываться негативно. Но вдруг меня как громом поразило: им нужна Я. Не кто-то еще. Не какой-то любой другой человек в мире. Им нужна их МАМА.

Чем скорее я смогла принять тот факт, что материнство означает, что я никогда не успеваю, тем быстрее я смогла найти свое место и обрести покой в этой сумасшедшей гонке на этом этапе своей жизни. Чем скорее я смогла понять, что «мама» – это мой долг, моя привилегия и честь. И я готова быть там, где во мне нуждаются, в любое время дня и ночи.

«Мама» – это значит, что я только что уложила малышку спать после кормления в 4 утра, а тут моему трехлетнему сыну приснился кошмар. «Мама» – это значит, что я выживаю на кофе и на том, что не доели дети. «Мама» – это значит, что мы с мужем не успеваем нормально поговорить неделями. «Мама» – это значит, что я ставлю их нужды прежде своих, даже не задумавшись. «Мама» – это значит, что все мое тело болит, а мое сердце переполнено любовью.

Я уверена, настанет день, когда я никому не буду нужна. Мои дети разбегутся кто куда и будут поглощены своей жизнью. А я буду сидеть одна в каком-нибудь доме престарелых (текст написан американкой, в Америке дома престарелых — очень хорошие и проводить там старость — нормальная практика — прим. ред.) и наблюдать за тем, как увядает мое тело. И тогда я никому не буду нужна. Может быть, я даже стану обузой.

Конечно же, они будут навещать меня, но мои руки уже не будут их домом. А мои поцелуи уже не будут для них исцелением. И больше не будет маленьких ботиночек, с которых нужно вытирать грязь. И не нужно будет пристегивать ремни в машине. Я прочту сама для себя сказку на ночь, семь раз подряд. И я больше не буду стремиться к перерывам. Больше не будет рюкзаков, которые нужно паковать и распаковывать, коробок для обеда, которые нужно наполнять. И я уверена, что мое сердце будет рыдать, лишь бы услышать эти тоненькие голоса, которые зовут меня: «Мама, ты кое-кому нужна!»

И теперь мне кажутся прекрасными эти мирные кормления в 4 утра в нашей маленькой уютной детской. Мы сидим в собственном лавандовом гнезде на могучем дубе. Мы смотрим, как тихо падает снег, и как по ровному белому полотну бежит заяц. Только я и моя малышка, в соседских домах еще темно и тихо. Только мы сидим и смотрим, как встает бледная луна, а по стенам детской танцуют тени. Я и она – лишь мы вдвоем слышим, как вдали ухает сова.

Мы прижимаемся друг к другу под одеялом, и я укачиваю ее, чтобы она снова заснула. Уже 4 утра, я измучена и устала, но все хорошо, я ей нужна. Только я. И может быть, мне она нужна тоже. Потому что она делает меня МАМОЙ. Однажды она будет крепко спать всю ночь. Однажды я буду сидеть на инвалидном кресле, в моих руках никого не будет, и я буду мечтать о тех тихих ночах в детской. О том времени, когда я ей была нужна, и нас было всего двое в целом мире.

Могу ли я наслаждаться тем, что я нужна? Иногда – безусловно, но часто это очень утомляет. Изводит. Но и не нужно наслаждаться каждым мгновением. Это долг. Бог сделал меня их мамой. Это положение, к которому я стремилась задолго до того, как поняла это.

За три дня выходных мой муж не мог поверить своим ушам, как часто наши мальчишки повторяли: «Мама. Мама, мама!» – «Они всегда так?» – спросил он, не скрывая ужаса и сочувствия. – «Да, весь день, каждый день. Это моя работа». И я вынуждена признать, что это самая сложная работа из всех, которые у меня когда-либо были.

В прошлой жизни я была менеджером в ресторане, в очень популярной сети во Флориде. В 19:30, в субботу вечером, я стояла на раздаче бесконечного потока тарелок, и внезапно отключили электричество… но это ничто в сравнение с тем, что творится дома в 17:00. И, поверьте мне, клиентам в Южной Флориде угодить сложнее, чем кому бы то ни было. Но это подарок по сравнению с моими бессонными мальчишками, с низким уровнем сахара в крови.

Когда-то у меня было время. На себя. Сейчас неплохо было бы заняться хоть немного своими ногтями. Мой бюстгальтер на мне уже не сидит. Мой фен, наверное, уже не работает, я даже не в курсе. Я не могу принять душ без зрителей. Я начала использовать крем для век. У меня больше не проверяют удостоверение личности. Это доказательство моего материнства. Доказательство того, что я кому-то нужна. Именно сейчас я кому-то постоянно нужна. Так же, как прошлой ночью…

В 3 часа ночи я слышу топот маленьких ножек – кто-то заходит в мою комнату. Я лежу тихо и едва дышу. Может быть, он вернется к себе в комнату. Да!

«Мама!»

«Мама!» – голос становится чуть громче.

«Да» – я еле-еле шепчу.

Он замолкает, глаза его сверкают в тусклом свете.

«Я люблю тебя».

И все, он ушел. Умчался обратно в свою комнату. Но его слова все еще висят в прохладном ночном воздухе. Если бы я могла дотронуться до них и взять, я бы схватила эти слова и прижала бы их к своей груди. Его тихий голос, который шепчет самые лучшие слова на свете. Я люблю тебя. Улыбка касается моих губ, и я медленно выдыхаю. Я почти боюсь, что воспоминание уйдет. Я возвращаюсь ко сну, а его слова поселяются в моем сердце.

Однажды этот маленький мальчик станет взрослым мужчиной. И он больше не будет шептать мне такие сладкие слова в неурочный час. Я буду слышать только гудки машин и храп мужа. Я буду спокойно спать целую ночь, не буду беспокоиться о заболевшем ребенке или о плачущем младенце. Это просто останется в памяти. В памяти останутся эти годы, когда я была нужна, и это было утомительно, но недолговечно.

Надо прекратить мечтать о том, как «однажды» все станет проще. Потому что правда такова: да, может, станет проще, но лучше, чем сегодняшний день, никогда не будет. Сегодня, когда я вся покрыта соплями и слюнями маленьких мальчишек. Сегодня, когда я наслаждаюсь тем, что маленькие ручки обвивают мою шею. Сегодня совершенно. «Однажды» у меня будет педикюр и я смогу принимать душ в одиночестве. «Однажды» я верну себе себя. Но сегодня я отдаю себя другим, я устаю, я вся перепачканная, но меня ТАК любят, и поэтому я опять должна идти. Я кому-то нужна.

Перевод Алены Гаспарян


КОГДА ВЫ СМЕРТЕЛЬНО УСТАЛИ ОТ СВОЕГО РЕБЕНКА




2017-07-19 01:46:06
комментарии:
от своего ребенка нельзя устать!❤❤❤
оставил Mary Breed, дата 2017-04-07 23:00:30

Ну прям жертва материнства... Бред такой...
оставил Michael Zimmerman, дата 2017-04-07 23:00:30

Я вообще такого не помню, я скучала по своему когда он засыпал
оставил Kenneth Edwards, дата 2017-04-07 23:00:30

До слёз и глубины души
..
оставил Jannie Grooms, дата 2017-04-07 23:00:30

Я согласна с тем, что Мама- это призвание, это большое счастье и честь для любой женщины!!!! НО, нельзя родить детей и забыть о себе, о муже, поставить крест на своей личной жизни, личном развитии, росте!!!! Дети не должны расти с полной уверенностью того, что мама- их прислуга!!! Они должны видеть как мама работает, любит папу, развивается, следит за собой! У них должен бытб пример здоровой личности!!! Иначе вырастают эгоисты! Они вырастут и не оценят положенную к их ногам жизнь мамы, а скорее всего примут это как должное и забудут....
оставил Dora Schwartz, дата 2017-04-07 23:00:30

Раньше по-другому воспитывали детей. Их была куча, но это не мешало маме с папой делать еще, заниматься хозяйством без стиралок и микроволновок. Так что сами виноваты.
оставил Rafael Vannoy, дата 2017-04-07 23:00:30

У меня растёт сыночек! Я его обожаю как и он меня!!! Но он в свои 2 года знает, что мама сначала поест и чай попьет, а потом с ним поиграет!!! И это норма!!!
оставил Dora Schwartz, дата 2017-04-07 23:00:30

Как можно смертельно устать от ребёнка?
оставил Myron Shirey, дата 2017-04-07 23:00:30

а у вас сколько детей?
оставил Paul Bowden, дата 2017-04-07 23:00:30

сколько у вас детей?
оставил Paul Bowden, дата 2017-04-07 23:00:30

Дети_ это счастье, дар божий. Устать понятно, но смертельно.....
оставил Myron Shirey, дата 2017-04-07 23:00:30

Двое. Одному 20, младшей 7
оставил Myron Shirey, дата 2017-04-07 23:00:30

От троих устать как два пальца об асфальт
оставил Jannie Grooms, дата 2017-04-07 23:00:30

Старший сын далеко сейчас от меня, я очень скучаю, дети вырастут, вы и не заметить!
оставил Myron Shirey, дата 2017-04-07 23:00:30

Полностью с Вами согласна! Раньше дети были просто частью семьи. Они росли и развивались смотря на родителей и старших братьев и сестер. Они умели сами себя занимать и не мешали родителям работать. А сейчас дети-центр семьи, чуть ли не вселенной, благодаря чему дети вырастают с мыслью, что все им что-то должны, особенно родители. И очень удивляются и расстраиваются, когда сталкиваются с жестокой реальностью. Культ детей-это путь к вырождению человечества. Потому что с таким подходом к воспитанию невозможно иметь много детей.
оставил Cristina Guerrera, дата 2017-04-07 23:00:30

Когда с одним уроки, другой титьку просит а третьему просто обидно что на него внимания не обращают, а папа на работе и тебе ещё надо приготовить поесть, да и у некоторых ещё и работа. Так что я прекрасно понимаю автора, сама в таком ритме живу.
оставил Jannie Grooms, дата 2017-04-07 23:00:30

какое это имеет значение)) у меня два сына, в депрессняк не впадаю, работаю и детям время уделяю и себе) не хнычу и не ною.
оставил Michael Zimmerman, дата 2017-04-07 23:00:30

отлично) согласна с вами.
оставил Michael Zimmerman, дата 2017-04-07 23:00:30

20 и 7 ))) это практически один ребенок. А вот когда их трое и через год-два.... Тут понятно, что устать - это еще мягко сказано.
оставил Jeffrey Jackson, дата 2017-04-07 23:00:30

это когда один у меня их тоже трое 7 лет 6 лет грудничок история похожа но это очень даже клева
оставил Elaine Speer, дата 2017-04-07 23:00:30

Н
оставил John Erickson, дата 2017-04-07 23:00:30

разница очень большая 2 или 3 ребенка. И момент когда один из них новорожденный. Даже самая лучшая и опытная мама устанет досмерти. Еще и если отец детей видит только когда они спят.
оставил Paul Bowden, дата 2017-04-07 23:00:30

это клевая усталость)
оставил Jannie Grooms, дата 2017-04-07 23:00:30

особенно когда вечером все забеременеть ко мне в кровать обнимаются и рассказывают о проведенном дне кажется всего пол часа а все счастливы
оставил Elaine Speer, дата 2017-04-07 23:00:30

Столько пафоса аж тошно стало, нафига их тогда рожать в таком количестве и с такой маленькой разницей , чтоб потом ходить и трубить "как я устала, я совершаю подвиг каждый день, я героиня", такой бред вообще, каждый здравый человек сам принимает решение о том сколько детей рожать, и должен расчитывать потянет ли он морально материально и т.п. ,быть многодетным, и понимать, что ваши дети это ваша семья и ваше решение, и раздавать памятники с медалями за ваш геройский труд никто не будет.
оставил Cindy Miller, дата 2017-04-07 23:00:30

В туалет бывает не сходишь в одиночестве, кто нибудь придет под дверь поговорить, или будет просить открыть потому что именно сейчас ему нужно тебе что то показать.
оставил Jannie Grooms, дата 2017-04-07 23:00:30

даааа!
оставил Jannie Grooms, дата 2017-04-07 23:00:30

где пафос то увидели или героизм????
оставил Jannie Grooms, дата 2017-04-07 23:00:30

я думаю не имеет смысла писать вам где я увидела пафос, если вы его не увидели.

оставил Cindy Miller, дата 2017-04-07 23:00:30

Никогда не устаю. Наоборот скучаю, когда спит.
оставил Jennifer Hill, дата 2017-04-07 23:00:30

Сразу видно у кого один ребёнок и несколько
оставил Cruz Slade, дата 2017-04-07 23:00:30

И сразу видно, кто жертва культа детей...
оставил Cristina Guerrera, дата 2017-04-07 23:00:30

точно))))
оставил Angela Burger, дата 2017-04-07 23:00:30

у меня двое детей погодки.конечно я устаю с двумя детьми.но не до смертельной усталости.
оставил James Stanton, дата 2017-04-07 23:00:30

Что я прочла? Такое ощущение что с того момента как ты родила и до самой старости ты не принадлежишь себе, забудь свои желания и мечты и служи детям. Я ещё понимаю первый год жизни, особенно если гв, так и есть, но по мере взросления ребёнка мама должна возвращаться к обычной жизни, и ребёнок становится частью этой жизни, очень значимой частью, но не нужно полностью погружаться в ребёнка, никто этого не оценит.
оставил Gene Eastman, дата 2017-04-07 23:00:30

Я от одного двухмесячного ребенка порой устаю, а если еще б 2 бегало- я б померла!!
оставил Young Shelton, дата 2017-04-07 23:00:30

это так кажется. у меня когда один был, я думала сойду с ума..... не спал ни днем ни ночью, я похожа была на привидение......, а сейчас у нас трое, на выходные приезжают племянницы, иногда и с ночевой.... полный дом детей, которых надо и покормить, и погулять с ними и т.д, но усталости вообще нет. больше устаю от того, что много по делам на машине мотаюсь, иногда и вместе с детьми.
оставил Priscilla Morales, дата 2017-04-07 23:00:30

Я так растрогалась... сижу читаю, а слезы капают на малыша - плохо спит, сижу качаю... Я тоже иногда так устаю, муж на вахте, я одна с 3х месячным малышом. Но автор прав, все это так прекрасно, нужно уметь наслаждаться каждым моментом.
оставил Melissa Taylor, дата 2017-04-07 23:00:30

тут ведь разговор идет о конкретном периоде. Когда дети маленькие. Тут дело не в пафосе и не героизме! И статья написана не с целью поплакаться а поддержать тех кому так же тяжело. Если для вас не актуально, то хоть не беритесь судить!!!
оставил Paul Bowden, дата 2017-04-07 23:00:30

не обращайте внимания, тут в каждом посте такие мамашки-героини))) и ни дай Бог вы скажете что устали,вас заклюют с потрохами!
оставил Charles Matherly, дата 2017-04-07 23:00:30

солидарна с вами! Ерунду скажут и строют из себя королев.
оставил Jannie Grooms, дата 2017-04-07 23:00:30

позвольте я буду высказывать то, что считаю нужным, без оглядки на чье либо мнение, так как у каждого оно свое, а вот вы, на мой взгляд, как раз таки пытаетесь перейти на личное, указывая, что для меня актуально или нет, и как и что мне судить
оставил Cindy Miller, дата 2017-04-07 23:00:30

в ваших словах один яд виден, если у вас в жизни нет такой ситуации то и не лезте с обсуждениями, вам не понять этого.
оставил Jannie Grooms, дата 2017-04-07 23:00:30

да отстаньте от меня уже, что хочу то и пишу, не нравится не читай, вот пристала то
оставил Cindy Miller, дата 2017-04-07 23:00:30

меня просто всегда удивляет, что это высокомерие или желание казаться идеальной, все люди, все устаем. У моей зубы например лезут не спит плачет, у меня температура под 39 четвертый день. Я ее люблю но реально чувство что сил нет. Тут прочитала пост реально задумалась что уматалась это фигня главное что малышка есть. Настроение реально подняло. Чего там писать про пафос и нытье. К чему негатив???
оставил Paul Bowden, дата 2017-04-07 23:00:30

если так сказать высказались людям, тогда будет готовы и в отвеку что то словить. Выразили негатив, тоже к вам и прилетело. Все гармонично.
оставил Paul Bowden, дата 2017-04-07 23:00:30

да забейте) пусть пишут что хотят. У меня есть знакомая,которая мнит себя королевной и идеальной мамашкой,а на деле пшик
оставил Charles Matherly, дата 2017-04-07 23:00:30

вы меня не совсем поняли, я писала не про усталость, и уж тем более не про то что я идеальна, понятное дело, что все устают и это нормально, я про то, что многие многодетные считают свое материнство подвигом и героизмом, кто понял, что я хотела донести тот понял, кто нет, уж не обессудьте, никого лично не оскорбляла.
оставил Cindy Miller, дата 2017-04-07 23:00:30

успокойтесь, ну попиарилась девушка и хрен бы с ней, это как в мультике "баба яга против".
оставил Jannie Grooms, дата 2017-04-07 23:00:30

вы очень нервная женщина, вам к специалисту надо, он поможет.
оставил Jannie Grooms, дата 2017-04-07 23:00:30

Девочки зачем спорить?) у всех своя ситуация,к чему негатив?
оставил Charles Matherly, дата 2017-04-07 23:00:30

о да!
оставил Paul Bowden, дата 2017-04-07 23:00:30

это да)))
оставил Paul Bowden, дата 2017-04-07 23:00:30

это кто еще нервный
оставил Cindy Miller, дата 2017-04-07 23:00:30

как в анекдоте - как вам удается ни с кем не ругаться? А я ни с кем не спорю. Да быть такого не может. Ну не может, так не может)))
оставил Paul Bowden, дата 2017-04-07 23:00:30

именно
оставил Charles Matherly, дата 2017-04-07 23:00:30

приму за замечательный совет
оставил Paul Bowden, дата 2017-04-07 23:00:30

да я и воздуха не набирала))) не льстите себе
оставил Jannie Grooms, дата 2017-04-07 23:00:30

ага, я заметила
оставил Cindy Miller, дата 2017-04-07 23:00:30

????? У вас завышена самооценка, не нервничайте, такое бывает.
оставил Jannie Grooms, дата 2017-04-07 23:00:30

хватит мне строчить,а?!
оставил Cindy Miller, дата 2017-04-07 23:00:30

а что комментарий изменили? Решили что этот остроумней?
оставил Jannie Grooms, дата 2017-04-07 23:00:30

ага, угадала
оставил Cindy Miller, дата 2017-04-07 23:00:30

а почему я не могу вам строичить? Вы какая то особенная?
оставил Jannie Grooms, дата 2017-04-07 23:00:30

Ксения,
оставил Cindy Miller, дата 2017-04-07 23:00:30

слово "ага" у вас паразит, искореняйте его, работаете над собой.
оставил Jannie Grooms, дата 2017-04-07 23:00:30

эх какая банальщина, а так "пафосно" начинала))
оставил Jannie Grooms, дата 2017-04-07 23:00:30

о Боги
оставил Cindy Miller, дата 2017-04-07 23:00:30

Девчонки, брейк
оставил Michael Joiner, дата 2017-04-07 23:00:30

Невероятно трогательные и действительные слова!
оставил Peggy Torres, дата 2017-04-07 23:00:30

девушки у которых нет своих деток никогда не прочувствуют усталость терпение и бессоные ночи.☝
оставил James Stanton, дата 2017-04-07 23:00:30

Пост интересный и трогательный. У меня двое детей и бывают дни правда очень устаю особенно когда дочь плохо спит и пол ночи укладываешь ее спать и подъем в 4 или 5 утра. Помню когда доче еще четырех месяцев не было то ужасно уставала от бессонных ночей. Потом одним утром в 4 утра как встали пошла кофе делать, села за стол и посмотрела на дочь, а у нее столько счастья было в глазах будто не две минуты меня не видела, а год. В тот момент меня осенило, как все хорошо га самом деле. Я и она пока все спят и ничего, что спать хочеться. Время быстро идет.
оставил Thelma Smith, дата 2017-04-07 23:00:30

Меня всегда удивляло как по интернету люди умеет раскрыть другого человека. Хороший/плохой. С ядом/без. Счастливый/несчастный.
Может пора на битву экстрасенсов записываться?
оставил Young Shelton, дата 2017-04-07 23:00:30

Уложила своих мальчик, прочитала пост и прослязилась. Надо чаще такое читать.
оставил Gene Krueger, дата 2017-04-07 23:00:30

Можно уставшей быть... И не от ребёнка, а от проблем и бытовухи вкупе. Но!... Дети снимают усталость как рукой своей непосредственностью, улыбкой, маленькими ручонками, сладким поцелуем, ОДНИМ произнесенным СЛОВОМ "МАМА"!!!!!
оставил Leroy Iglesias, дата 2017-04-07 23:00:30

Спасибо большое, сегодня мне очень нужна была чья то помощь, что бы не поубивать всех домашних
оставил Steve Buck, дата 2017-04-07 23:00:30

А я прочла и все думаю про дома престарелых.... плохо это или хорошо? У нас в России хороших наверно нет. А вот если были бы... Что лучше быть обузой своим детям или дом престарелых?
оставил Edgar Long, дата 2017-04-07 23:00:30

Как можно устать от своего ребенка? Это самое любимое и дорогое, что есть у нас!!!!!
оставил Gerald Bekis, дата 2017-04-07 23:00:30

Ирина, Я считаю нормально воспитаным детям,которым прививали любовь и уважение к старшим-не будут обузой родители!Об этом думать стыдно и страшно,честно говоря(
оставил Ethel Murdock, дата 2017-04-07 23:00:30

я бы ни в жизни не сдала своих родителей в дом престарелых... А вот сама лично (если доживу!), сдамся добровольно туда, коли прижмёт. К детям на шею не хочу!
оставил Leroy Iglesias, дата 2017-04-07 23:00:30

Только американка так написать и может.грубо как-то.да и мысли какие-то серые.вообще семья странная, а муж с ней будто бы вообще не живет.
оставил Scott Steed, дата 2017-04-07 23:00:30

Аня! Это правда жизни, я на этапе, когда все вырастут
оставил Andrew Cohen, дата 2017-04-07 23:00:30

Мне кажется нам можно подчеркнуть то, что нужно ценить моменты, когда малыш вас просто замотал, когда вы ужасно устали, а он кричит ворчит и т.д. то нужно вспомнить что такого может больше и не быть через несколько лет, что нужно наслаждаться, стараться наслаждаться такими моментами и запоминать их, потому-что дети ростут очень быстро, и очень быстро мы просто перестаем им быть нужны. Но также не стоит забывать и о себе, принять спокойно ванну или сделать маникюр, потому-что если мама несчасна, то и дитя будет тревожно. Так что и себя беречь нужно и дите любить во все моменты
оставил Florine Dorow, дата 2017-04-07 23:00:30

мне тож:)
оставил Carolyn Smith, дата 2017-04-07 23:00:30

родители не могут стать обузой, мы перед ними в неоплатном долгу
оставил Carolyn Smith, дата 2017-04-07 23:00:30


- сокровенные женские мысли - между нами девочками связаться с авторами сайта | карта сайта Яндекс.Метрика